مونیک و میشل پینسون شارلوت، زوج جامعه‌شناس فرانسوی هستند که به خاطر پژوهش‌هایشان درباره افراد فوق‌ثروتمند به شهرت رسیده‌اند. آن‌ها بیش از پنجاه سال است که عاشقانه در کنار هم زندگی می‌کنند و اکنون دوران بازنشستگی مرفه خود را در خانه زیبایشان در حومه پاریس می‌گذرانند. آن‌ها می‌توانستند زندگی آرامی داشته باشند، اما وقتی هنوز سرمایه‌داری برای مبارزه وجود دارد، چطور می‌توان استراحت کرد؟